1 00:00:47,550 --> 00:00:51,431 Dove stai andando ragazza? 2 00:00:51,456 --> 00:00:57,600 Stai cercando un arcobaleno nel cielo 3 00:00:59,524 --> 00:01:03,376 Continua così, ragazza! 4 00:01:03,401 --> 00:01:08,524 Ci sono buone probabilità puoi prenderlo se ci provi 5 00:01:11,616 --> 00:01:15,362 Quindi credi ancora negli Humpty Dumptys 6 00:01:15,387 --> 00:01:17,927 Tweede e Tweedle Dumpees 7 00:01:17,987 --> 00:01:22,181 Allora sarò lì per aiutarti a trovare la strada 8 00:01:22,575 --> 00:01:27,327 C'è un mondo completamente nuovo che ti sta cercando, ragazzina. 9 00:01:28,106 --> 00:01:32,106 Esci, ragazza, e dai una possibilità a quel mondo. 10 00:01:33,152 --> 00:01:37,207 Scoprirai che le cose stanno così cucino davvero per te, ragazzina. 11 00:01:38,243 --> 00:01:41,836 Sta a te decidere se venire e unirti al ballo. 12 00:01:42,724 --> 00:01:47,471 C'è un mondo completamente nuovo ti aspetto ragazza felice. 13 00:01:48,198 --> 00:01:52,459 Ricorda che la vita esiste una volta sola. 14 00:01:52,835 --> 00:01:56,509 Un mondo completamente nuovo è aspettando la ragazza felice. 15 00:01:57,840 --> 00:02:01,179 Sta a te decidere se venire e unirti al ballo. 16 00:02:02,512 --> 00:02:05,737 Sta a te venire e unisciti alla danza. 17 00:02:05,770 --> 00:02:08,603 Tutti devono unirsi al ballo. 18 00:02:08,628 --> 00:02:10,437 Unisciti alla danza. 19 00:02:11,935 --> 00:02:14,203 Un mondo completamente nuovo. 20 00:02:20,266 --> 00:02:22,032 Ehi Alice! Aspettare? 21 00:02:22,057 --> 00:02:24,405 - Oh, aspetterò. -Ciao Alice. 22 00:02:26,176 --> 00:02:27,712 Un po' di tempo eh 23 00:02:27,737 --> 00:02:29,740 Sì, certo che lo è. 24 00:02:31,013 --> 00:02:33,317 Buonanotte per andare al ballare all'Elks Club. 25 00:02:33,856 --> 00:02:34,856 Che ne dici? 26 00:02:35,648 --> 00:02:37,178 Ho ancora molto lavoro da fare. 27 00:02:37,498 --> 00:02:38,644 Non mi dispiace aspettare. 28 00:02:40,242 --> 00:02:41,338 Non stasera, William. 29 00:02:47,936 --> 00:02:50,688 Perché indossi una maglietta? il nome di qualcun altro sopra? 30 00:02:51,264 --> 00:02:53,056 Alice, cosa c'è che non va? 31 00:02:54,336 --> 00:02:55,352 Non c'è niente che non va. 32 00:02:55,466 --> 00:02:56,471 Sì, c'è. 33 00:02:56,640 --> 00:02:57,764 Avanti, dimmelo. 34 00:03:00,636 --> 00:03:04,131 William, semplicemente non sono la ragazza giusta stai cercando, tutto qui. 35 00:03:08,416 --> 00:03:10,720 Non credo di capire quello che stai cercando di dire. 36 00:03:12,000 --> 00:03:13,536 Capisci molto bene. 37 00:03:14,560 --> 00:03:17,268 Pensi che non mi importi su di te ti sbagli. 38 00:03:17,894 --> 00:03:19,068 Ci tengo moltissimo. 39 00:03:20,704 --> 00:03:22,550 Ci siamo passati centinaia di volte. 40 00:03:22,574 --> 00:03:24,621 Semplicemente non sono quel tipo di ragazza. 41 00:03:24,646 --> 00:03:27,175 Chi ha detto che volevo quel tipo di ragazza? 42 00:03:27,360 --> 00:03:29,408 Lo hai chiarito un sacco di volte. 43 00:03:30,176 --> 00:03:31,429 Sono attratto da te. 44 00:03:31,968 --> 00:03:33,416 Sei una ragazza molto attraente. 45 00:03:33,827 --> 00:03:35,456 Devi aspettarti che te lo mostri. 46 00:03:36,217 --> 00:03:38,934 Mi aspetto che tu abbia il controllo su te stesso. 47 00:03:46,048 --> 00:03:47,584 Il corpo è cresciuto... 48 00:03:48,355 --> 00:03:50,119 ma la mente è ancora una ragazzina. 49 00:03:50,144 --> 00:03:51,424 Bene, è così che stanno le cose. 50 00:03:51,893 --> 00:03:53,429 Mi dispiace se non ti piace. 51 00:03:53,558 --> 00:03:55,094 Perché non ti dai una possibilità? 52 00:03:56,288 --> 00:03:58,336 Potresti vedere un mondo completamente nuovo là fuori. 53 00:03:58,571 --> 00:04:00,745 Non c'è niente che non va con il mondo in cui vivo. 54 00:04:00,776 --> 00:04:02,442 Ci sono così poche persone lì dentro. 55 00:04:02,542 --> 00:04:04,883 Beh, è il mio mondo e basta il modo in cui lo vivrò. 56 00:04:04,907 --> 00:04:06,645 Beh, non lo chiamo vivere. 57 00:04:07,986 --> 00:04:08,994 È un peccato. 58 00:04:09,019 --> 00:04:10,555 Ti stai perdendo così tanto. 59 00:04:11,904 --> 00:04:13,286 Hai tutta l'attrezzatura giusta, 60 00:04:15,700 --> 00:04:17,643 ma non sai come farlo funzionare. 61 00:04:20,863 --> 00:04:22,065 Così lungo. 62 00:04:25,471 --> 00:04:26,471 Ci vediamo in giro. 63 00:04:27,577 --> 00:04:28,870 Ciao. 64 00:04:32,179 --> 00:04:33,179 Ciao. 65 00:04:35,881 --> 00:04:37,988 Forse mi manca qualcosa. 66 00:04:38,271 --> 00:04:39,734 Potrebbe essere così importante? 67 00:04:42,367 --> 00:04:44,328 Sarà meglio che torni al lavoro. 68 00:04:51,327 --> 00:04:52,327 È divertente. 69 00:04:52,630 --> 00:04:55,002 Non l'ho mai letto quando ero una ragazzina. 70 00:04:55,679 --> 00:04:56,703 Mi è mancato così tanto. 71 00:04:57,538 --> 00:04:58,562 Quasi tutto. 72 00:05:01,567 --> 00:05:03,570 Immagino che fossi troppo occupato 73 00:05:03,884 --> 00:05:07,212 crescere 74 00:05:08,735 --> 00:05:14,879 Non ho mai avuto il tempo di leggere una filastrocca 75 00:05:16,182 --> 00:05:19,082 Non abbiamo mai giocato a Patty Cake. 76 00:05:19,231 --> 00:05:22,559 Ho preso a calci una lattina o ho preso un serpente 77 00:05:24,351 --> 00:05:26,655 Immagino che fossi troppo occupato 78 00:05:27,436 --> 00:05:31,782 crescere. 79 00:05:34,269 --> 00:05:39,041 Non ho mai detto una piccola stupida bugia. 80 00:05:40,321 --> 00:05:45,599 Non ho mai avuto una bambola o castelli in cielo 81 00:05:45,694 --> 00:05:49,472 Perché, non ho mai visto la fine dell'arcobaleno, 82 00:05:49,496 --> 00:05:52,376 guardavo il fiume dietro l'ansa. 83 00:05:52,401 --> 00:05:57,495 Immagino di essere stato troppo occupato a crescere 84 00:05:57,864 --> 00:06:04,951 Ma il mondo può essere giovane e vivo. 85 00:06:05,055 --> 00:06:08,992 In qualsiasi momento della tua vita. 86 00:06:11,455 --> 00:06:17,126 Perché la giovinezza non è mai sprecata se sei giovane dentro 87 00:06:17,475 --> 00:06:21,337 Quindi prenditi il tempo per iniziare 88 00:06:21,656 --> 00:06:24,931 vivere... 89 00:06:24,965 --> 00:06:29,832 Voglio vivere. 90 00:06:46,199 --> 00:06:49,599 Cavolo, mi sento così bene che sto crescendo. 91 00:06:49,855 --> 00:06:53,542 La supercalifragilistica mi fa sorridere. 92 00:06:53,574 --> 00:06:56,016 Lo specchio di fronte a me, 93 00:06:56,041 --> 00:06:59,920 dice a questa bambina che ha solo tre anni 94 00:07:02,655 --> 00:07:05,724 Cavolo, mi chiedo se potrei crescere di nuovo? 95 00:07:05,748 --> 00:07:09,048 Le sequoie giganti non arrivano maturità per almeno 500 anni. 96 00:07:09,945 --> 00:07:11,846 Non penso di poter aspettare così a lungo. 97 00:07:11,871 --> 00:07:15,455 Forse potrei affollare i prossimi 500 anni 98 00:07:15,967 --> 00:07:17,087 nei prossimi. 99 00:07:18,541 --> 00:07:20,611 Certo che posso crescere di nuovo. 100 00:07:21,443 --> 00:07:22,979 Posso almeno provarci. 101 00:07:26,463 --> 00:07:32,662 È davvero fantastico. 102 00:07:33,509 --> 00:07:40,877 Svegliarsi e continuare a vivere il tuo sogno. 103 00:07:41,609 --> 00:07:46,593 Cavolo, è così bello... 104 00:07:50,633 --> 00:07:58,633 crescere. 105 00:08:13,547 --> 00:08:14,662 Puoi crescere. 106 00:08:14,687 --> 00:08:15,820 Non c'è niente da fare 107 00:08:15,871 --> 00:08:17,911 Tutti crescono. Sono cresciuto. 108 00:08:18,257 --> 00:08:19,430 Ehi, aspetta! 109 00:08:19,455 --> 00:08:20,456 Vorrei parlare con te 110 00:08:20,696 --> 00:08:21,990 Non vedo l'ora di essere in ritardo. 111 00:08:22,015 --> 00:08:24,585 Dovrei essere a la festa della regina alle 15:30. 112 00:08:24,610 --> 00:08:27,392 Se sono in ritardo, potrebbe essere colpa mia... 113 00:08:27,606 --> 00:08:29,693 La regina è una stronza. Troppo! 114 00:08:30,018 --> 00:08:31,547 Per favore aspetta, voglio parlarti 115 00:08:31,731 --> 00:08:35,044 Sono solo un peloso e devo farlo sbrigati perché ho un appuntamento. 116 00:08:41,471 --> 00:08:42,470 Eccomi 117 00:08:42,495 --> 00:08:44,353 Signor coniglio, aspettami! 118 00:09:19,195 --> 00:09:20,224 Signor coniglio! 119 00:09:27,662 --> 00:09:29,658 Come posso uscire da lì? 120 00:10:30,330 --> 00:10:31,807 Sto avendo un incubo. 121 00:10:36,612 --> 00:10:38,663 Deve essere un sogno. 122 00:10:39,249 --> 00:10:42,142 Non starei qui nudo! 123 00:11:07,241 --> 00:11:08,808 Signor Coniglio! 124 00:11:13,313 --> 00:11:14,601 Signor Coniglio! 125 00:11:23,882 --> 00:11:25,104 Signor Coniglio! 126 00:11:47,543 --> 00:11:48,953 Signor Coniglio! 127 00:11:53,289 --> 00:11:54,660 Signor Coniglio! 128 00:12:15,585 --> 00:12:19,219 Aiuto, aiuto! Qualcuno, per favore, mi aiuti. 129 00:12:19,373 --> 00:12:21,793 - Posso esserti d'aiuto? - Non so nuotare! 130 00:12:22,020 --> 00:12:23,689 Allora cosa stai facendo nell'acqua? 131 00:12:23,714 --> 00:12:25,802 Non mi crederesti se te lo dicessi. 132 00:12:25,827 --> 00:12:28,209 Oh, vai avanti, sono tutto orecchi. 133 00:12:29,357 --> 00:12:30,811 Sto annegando! 134 00:12:30,836 --> 00:12:32,509 Beh, perché non l'hai detto? 135 00:12:32,853 --> 00:12:34,223 Salta sulla mia schiena. 136 00:13:00,289 --> 00:13:03,339 Oh, non so come farlo grazie per avermi salvato la vita 137 00:13:03,506 --> 00:13:05,053 Non pensarci niente. 138 00:13:05,770 --> 00:13:08,182 - Chi sei? - Io sono io, e lui è così. 139 00:13:08,216 --> 00:13:09,230 Siamo noi. 140 00:13:09,255 --> 00:13:09,958 Vedi. 141 00:13:10,015 --> 00:13:11,014 Non esattamente 142 00:13:11,039 --> 00:13:12,120 Non hai nomi? 143 00:13:12,144 --> 00:13:14,685 -Certamente! Sono un boogaloo -Sono ugaloo. 144 00:13:14,732 --> 00:13:15,732 Sono un muggine. 145 00:13:15,757 --> 00:13:16,768 E io sono uno sbruffone. 146 00:13:17,255 --> 00:13:18,463 Che nomi stupidi. 147 00:13:18,487 --> 00:13:19,999 - Qual è il tuo? - Sono Alice. 148 00:13:24,095 --> 00:13:25,095 Cosa c'è di così divertente? 149 00:13:25,624 --> 00:13:27,416 Pensiamo che anche il tuo nome sia sciocco. 150 00:13:27,679 --> 00:13:29,122 Che ci fai qui, Alice? 151 00:13:29,215 --> 00:13:31,142 Sto cercando di trovare il coniglio, l'hai visto? 152 00:13:31,222 --> 00:13:33,502 No, ma quelli sono i suoi boschi. 153 00:13:34,079 --> 00:13:36,898 Sono così confuso che non lo so so cosa sto facendo qui. 154 00:13:37,407 --> 00:13:38,943 Un attimo prima sono nel mondo reale 155 00:13:39,199 --> 00:13:42,015 e la prossima cosa che so Sono qui in una finzione 156 00:13:42,271 --> 00:13:43,295 Alice, 157 00:13:43,551 --> 00:13:47,189 cosa ti fa pensare che il tuo il mondo è reale e il nostro è immaginario? 158 00:13:47,391 --> 00:13:48,927 Forse è il contrario 159 00:13:49,183 --> 00:13:50,463 È questo un mondo reale? 160 00:13:51,231 --> 00:13:52,767 Lo è se vuoi che lo sia. 161 00:13:53,279 --> 00:13:56,351 Vedi anche le persone crescere velocemente e perdono la fantasia 162 00:13:56,608 --> 00:14:00,447 E se ne conservassero solo un po'? prenditi cura di loro, non importa quanti anni abbiano... 163 00:14:00,703 --> 00:14:02,239 allora avrebbero potuto vedere 164 00:14:02,283 --> 00:14:03,538 ed essere quello che volevano. 165 00:14:04,031 --> 00:14:05,543 Ogni volta che lo vogliono 166 00:14:06,079 --> 00:14:07,590 Vorrei poterlo fare. 167 00:14:07,615 --> 00:14:10,806 Puoi, se noi possiamo, puoi. 168 00:14:15,830 --> 00:14:19,330 Ugaloo e bugaloo e scrollate di dosso e piccoli afosi 169 00:14:19,391 --> 00:14:22,132 Sei nel mondo nel mondo che vedi? 170 00:14:23,032 --> 00:14:26,644 Non essere cieco, usa semplicemente il tuo ti dispiace vedere oltre il mare? 171 00:14:26,698 --> 00:14:29,832 Ciò che ogni bambino vorrebbe essere. 172 00:14:29,857 --> 00:14:33,260 Se non hai sogni, non hai niente. 173 00:14:34,004 --> 00:14:37,518 Il sogno che mantiene il flusso che governa la giornata. 174 00:14:37,786 --> 00:14:40,359 Chiudi gli occhi e la vita non vale la pena di essere vissuta. 175 00:14:41,065 --> 00:14:44,984 Devi arrenderti e dire... 176 00:14:49,537 --> 00:14:52,946 Ugaloo e bugaloo e scrupoli e piccoli afosi. 177 00:14:53,152 --> 00:14:56,285 Fanno parte della vita, il live che devi vedere. 178 00:14:56,471 --> 00:15:01,758 È per sempre il bambino dai 6 ai 93 anni. 179 00:15:01,887 --> 00:15:03,875 Penso di capire cosa stai cercando di dirmi. 180 00:15:03,899 --> 00:15:05,365 È immaginazione, vero? 181 00:15:05,390 --> 00:15:08,171 - Giusto! - E se ho immaginazione 182 00:15:08,287 --> 00:15:11,862 Posso vedere ed essere quello che voglio, giusto? 183 00:15:11,887 --> 00:15:13,757 Sì, puoi, Alice. 184 00:15:14,687 --> 00:15:18,099 Se non ho sogni, non farò nulla. 185 00:15:18,173 --> 00:15:22,054 Perché i sogni mi fanno fare progetti durante il giorno. 186 00:15:22,079 --> 00:15:25,553 E se chiudo gli occhi e la vita non vale la pena di essere vissuta 187 00:15:25,577 --> 00:15:29,874 Devo arrendermi e dire... 188 00:15:30,155 --> 00:15:33,873 Ugaloo e bugaloo e scrupoli e piccoli afosi. 189 00:15:33,898 --> 00:15:37,255 Facciamo parte della vita vita che devi vedere. 190 00:15:37,280 --> 00:15:45,280 È per sempre il bambino dai 6 ai 90 anni... 191 00:15:45,797 --> 00:15:53,497 È per sempre il bambino dai 6 ai 93 anni. 192 00:15:59,487 --> 00:16:01,279 Ha molto senso, grazie! 193 00:16:02,303 --> 00:16:04,607 Sarà meglio che mi metta alla prova prima che prenda un raffreddore. 194 00:16:04,863 --> 00:16:06,143 Posso prendere in prestito un asciugamano? 195 00:16:06,399 --> 00:16:08,025 Non abbiamo asciugamani 196 00:16:08,447 --> 00:16:11,007 Ne abbiamo avuto uno una volta ma è stato rubato da un albergo. 197 00:16:12,153 --> 00:16:13,530 Come ti asciughi? 198 00:16:14,079 --> 00:16:15,060 Sdraiati 199 00:16:15,085 --> 00:16:16,234 Te lo mostreremo. 200 00:16:16,259 --> 00:16:18,355 - Sdraiarsi? - Sarà più comodo. 201 00:16:18,431 --> 00:16:19,975 Bene, va bene. 202 00:16:39,735 --> 00:16:41,783 -Penso che sia abbastanza -Perché 203 00:16:41,983 --> 00:16:43,450 Mi fa sentire divertente 204 00:16:44,031 --> 00:16:45,343 Ci si sente male? 205 00:16:45,567 --> 00:16:47,359 Non esattamente. Semplicemente divertente 206 00:16:47,615 --> 00:16:49,121 Non va bene? 207 00:16:49,146 --> 00:16:50,687 Beh, forse. 208 00:16:50,943 --> 00:16:52,845 Sì, immagino si possa dire che mi fa sentire bene. 209 00:16:52,992 --> 00:16:54,506 Bene, allora! 210 00:16:54,783 --> 00:16:57,802 Beh, se ti fa sentire bene, c'è una buona probabilità deve essere cattiva 211 00:17:01,875 --> 00:17:04,511 Alice, se ti fa sentire bene, va bene 212 00:17:04,900 --> 00:17:06,495 Impara a fidarti di te stesso 213 00:17:19,246 --> 00:17:20,719 Cos'è quello? 214 00:17:22,175 --> 00:17:23,175 E' il mio seno 215 00:17:24,229 --> 00:17:25,229 A cosa serve? 216 00:17:25,786 --> 00:17:28,435 Beh, un giorno, quando avrò un bambino, avrà del latte dentro. 217 00:17:32,927 --> 00:17:33,936 È carino 218 00:17:44,870 --> 00:17:46,350 Tutto fatto! 219 00:17:48,287 --> 00:17:50,847 Devo ammettere che è un modo piacevole per asciugarsi. 220 00:17:51,103 --> 00:17:52,357 Anche a noi è piaciuto. 221 00:17:52,382 --> 00:17:54,009 Penso che forse ho imparato qualcosa. 222 00:17:54,908 --> 00:17:58,714 Alice, quando ci metti un po' di latte, posso averne un po'? 223 00:17:58,783 --> 00:18:00,294 Mi piace il latte 224 00:18:00,319 --> 00:18:02,367 Penso che potrebbe volerci ancora del tempo 225 00:18:03,391 --> 00:18:05,183 Beh, potrei continuare 226 00:18:05,439 --> 00:18:06,939 Voglio trovare il Coniglio 227 00:18:07,061 --> 00:18:08,341 Non li hai visti, vero? 228 00:18:08,511 --> 00:18:09,766 No 229 00:18:09,791 --> 00:18:11,071 Ma se guardi abbastanza attentamente 230 00:18:11,327 --> 00:18:13,350 sei sicuro di trovare quello che stai cercando. 231 00:18:13,468 --> 00:18:14,899 Le persone di solito lo fanno 232 00:18:16,447 --> 00:18:17,638 Dove porta questa strada? 233 00:18:18,359 --> 00:18:19,383 Perché non lo scopri? 234 00:18:19,575 --> 00:18:20,575 Penso che lo farò 235 00:18:22,423 --> 00:18:23,497 Alice! 236 00:18:23,871 --> 00:18:24,871 Un avvertimento 237 00:18:25,407 --> 00:18:26,431 Stai attento alla regina 238 00:18:26,943 --> 00:18:28,343 Sembra che lei non piaccia neanche al Coniglio. 239 00:18:28,900 --> 00:18:30,460 È davvero così cattiva? 240 00:18:30,759 --> 00:18:32,039 È così cattiva? 241 00:18:32,575 --> 00:18:35,647 Beh, se non le piace lei cercherà la tua testa 242 00:18:36,159 --> 00:18:37,356 Stai solo attento. 243 00:18:39,211 --> 00:18:40,358 Alice 244 00:18:40,767 --> 00:18:44,410 Abbiamo un regalo per te una specie di regalo d'addio 245 00:18:44,435 --> 00:18:45,942 Che dolcezza 246 00:18:47,167 --> 00:18:49,983 Oh, bellissimo 247 00:18:50,751 --> 00:18:52,053 Dovrei indossarlo? 248 00:19:13,113 --> 00:19:14,278 Come appare? 249 00:19:16,932 --> 00:19:18,752 Wow! 250 00:19:22,329 --> 00:19:25,969 Sei parte della vita che voglio vedere, 251 00:19:25,994 --> 00:19:33,965 È per tutti i bambini dai 6 ai 93 anni. 252 00:20:23,648 --> 00:20:28,031 Se non ho sogni, Non ho niente 253 00:20:30,928 --> 00:20:32,735 È piuttosto carino 254 00:20:34,943 --> 00:20:36,735 Qualcuno mi ha detto qualcosa? 255 00:20:37,247 --> 00:20:39,387 Con chi altro dovrei parlare? 256 00:20:39,986 --> 00:20:41,266 Dove sei? 257 00:20:41,343 --> 00:20:42,603 Sono qui. 258 00:20:43,051 --> 00:20:44,331 Non posso vederti. 259 00:20:44,897 --> 00:20:48,255 Certo che potrai vedermi quando mi stai cercando nel posto sbagliato. 260 00:20:48,659 --> 00:20:50,692 Sei seduto su di me. 261 00:20:50,717 --> 00:20:54,112 Oh, puoi sederti su di me se vuoi. Mi piace. 262 00:20:55,423 --> 00:20:56,703 Le rocce non possono parlare. 263 00:20:57,215 --> 00:20:58,215 È così? 264 00:20:58,751 --> 00:21:02,335 Sai che potrebbero essercene un paio stanno succedendo cose di cui non sei a conoscenza 265 00:21:03,615 --> 00:21:04,614 Sono io 266 00:21:04,639 --> 00:21:05,663 Sto impazzendo 267 00:21:06,175 --> 00:21:07,967 Questo è un posto pazzesco 268 00:21:08,479 --> 00:21:09,990 E sto impazzendo 269 00:21:10,015 --> 00:21:11,551 Non stai impazzendo. 270 00:21:12,319 --> 00:21:15,361 Semplicemente non stai pagando attenzione a quello che c'è. 271 00:21:15,647 --> 00:21:16,746 Cos'è dove? 272 00:21:17,184 --> 00:21:18,184 Tipo cosa? 273 00:21:18,464 --> 00:21:19,744 Beh, come me 274 00:21:20,341 --> 00:21:22,307 E il ruscello lì. 275 00:21:22,347 --> 00:21:24,754 Ciao 276 00:21:24,779 --> 00:21:26,844 O le foglie 277 00:21:31,520 --> 00:21:32,519 Naturalmente 278 00:21:32,544 --> 00:21:34,080 E' la mia immaginazione 279 00:21:34,336 --> 00:21:37,408 Ora ascolta, non chiamarmi la tua immaginazione 280 00:21:37,791 --> 00:21:38,845 Questo mi risente. 281 00:21:38,870 --> 00:21:39,943 Mi dispiace 282 00:21:39,968 --> 00:21:41,297 Va bene 283 00:21:45,021 --> 00:21:46,021 Ti piace? 284 00:21:46,161 --> 00:21:48,416 Sì, mi piace. 285 00:21:53,682 --> 00:21:55,218 Immagino che sia una bella sensazione. 286 00:21:55,826 --> 00:21:57,459 Sicuro. 287 00:22:28,608 --> 00:22:30,375 Cosa nascondi lì? 288 00:22:30,400 --> 00:22:31,417 Niente 289 00:22:34,230 --> 00:22:37,058 Ora, non è meglio? 290 00:22:45,218 --> 00:22:46,911 Non dovrei farlo. 291 00:22:47,268 --> 00:22:49,555 Certo che dovresti. 292 00:22:49,600 --> 00:22:53,231 Sei tutto solo qui fuori solo con la tua immaginazione 293 00:22:56,512 --> 00:22:57,634 Lo so 294 00:22:57,925 --> 00:22:59,385 Ebbene? 295 00:23:23,218 --> 00:23:24,593 Non è carino 296 00:23:25,955 --> 00:23:27,308 Certo che lo è. 297 00:23:27,521 --> 00:23:29,181 Chi può dire che non è carino. 298 00:23:29,575 --> 00:23:31,201 Sei gentile ovunque 299 00:23:31,236 --> 00:23:34,577 Non c'è una parte che lo sia bello e un altro che non lo è. 300 00:23:52,527 --> 00:23:54,112 Immagino che sia piuttosto carino. 301 00:23:56,041 --> 00:23:59,461 Certo, te l'avevo detto, no? 302 00:25:15,264 --> 00:25:16,775 Ecco. 303 00:25:16,800 --> 00:25:19,039 Ti ho cercato ovunque. 304 00:25:20,128 --> 00:25:22,176 Non dovresti intrufolarti su una persona del genere. 305 00:25:22,432 --> 00:25:23,916 Da quanto tempo sei lì? 306 00:25:24,224 --> 00:25:25,248 Abbastanza a lungo. 307 00:25:25,760 --> 00:25:27,040 Beh, non è molto carino. 308 00:25:28,064 --> 00:25:28,832 Ti sbagli 309 00:25:29,088 --> 00:25:30,144 È molto bello 310 00:25:32,206 --> 00:25:33,486 Hai visto cosa stavo facendo? 311 00:25:34,720 --> 00:25:35,744 Cosa stavi facendo? 312 00:25:36,000 --> 00:25:37,000 Non importa. 313 00:25:38,304 --> 00:25:41,120 Perché non lo aspetti mai? me quando cerco di trovarti? 314 00:25:41,632 --> 00:25:43,168 Perché sei troppo lento. 315 00:25:43,424 --> 00:25:45,472 E ora faremo di nuovo tardi. 316 00:25:45,728 --> 00:25:46,728 In ritardo per cosa 317 00:25:47,008 --> 00:25:48,571 Il Tea Party del Cappellaio Matto 318 00:25:48,800 --> 00:25:49,984 Vuoi andare? 319 00:25:50,336 --> 00:25:51,616 Certo, ho un po' di fame. 320 00:25:52,640 --> 00:25:53,543 Sì 321 00:25:53,664 --> 00:25:55,282 Ti dà appetito. 322 00:25:55,822 --> 00:25:57,036 Vieni 323 00:26:10,981 --> 00:26:12,841 Vuoi dell'altro tè? 324 00:26:13,301 --> 00:26:15,427 Vai avanti, è terribilmente bello. 325 00:26:15,672 --> 00:26:16,539 L'hai finito? 326 00:26:17,245 --> 00:26:19,664 Sono così felice che tu lo sia divertiti grazie. 327 00:26:19,794 --> 00:26:24,174 [Canto] 328 00:26:24,814 --> 00:26:26,721 Ciao, signor Cappellaio Matto. 329 00:26:27,074 --> 00:26:28,866 Ciao signor Coniglio 330 00:26:28,992 --> 00:26:30,784 Voglio che tu conosca Alice. 331 00:26:32,183 --> 00:26:34,356 Piacere di conoscerti, Alice. 332 00:26:34,368 --> 00:26:35,414 Come va? 333 00:26:36,489 --> 00:26:38,025 Vuoi del vino? 334 00:26:38,240 --> 00:26:39,614 SÌ. 335 00:26:40,000 --> 00:26:41,511 Ma non vedo vino. 336 00:26:41,536 --> 00:26:44,466 Ovviamente no. Non ce n'è! 337 00:26:49,877 --> 00:26:52,517 - È un cappello tremendamente grande. - È? 338 00:26:52,607 --> 00:26:55,872 Oh, l'etichetta, non è la dimensione del mio cappello 339 00:26:56,384 --> 00:26:57,127 Non lo è? 340 00:26:57,245 --> 00:26:58,472 Cieli no. 341 00:26:58,688 --> 00:27:00,985 In realtà, è grande quanto il mio... 342 00:27:01,361 --> 00:27:05,150 - Cosa magica. Aspetto. - Signor Cappellaio, per favore si copra. 343 00:27:05,600 --> 00:27:06,943 Ma cosa c'è che non va in lei? 344 00:27:07,283 --> 00:27:08,135 È imbarazzata. 345 00:27:08,160 --> 00:27:09,942 Penso che sia ancora vergine. 346 00:27:10,464 --> 00:27:15,036 Beh, se è così dovresti esserlo imbarazzato non ho mai sentito parlare di una cosa del genere 347 00:27:15,775 --> 00:27:20,134 Beh, sto cercando di imparare onestamente, ma se non ci riesco avere tutto in gola tutto in una volta. 348 00:27:20,159 --> 00:27:21,814 Beh, non vedo perché no 349 00:27:21,839 --> 00:27:23,474 - Beh, lo faccio. - Fare? 350 00:27:23,499 --> 00:27:24,488 Vedi perché no 351 00:27:24,512 --> 00:27:26,571 Come puoi vedere con gli occhi chiusi? 352 00:27:28,769 --> 00:27:30,688 Là! Così è meglio. 353 00:27:30,989 --> 00:27:32,967 Beh, devo andare a fare un salto. 354 00:27:32,992 --> 00:27:33,991 Dove stai andando 355 00:27:34,016 --> 00:27:37,600 Oh, non lo so, devo esserlo tardi per qualche posto. TTFN! 356 00:27:39,136 --> 00:27:40,160 TTFN? 357 00:27:40,928 --> 00:27:41,927 Che cosa significa? 358 00:27:41,952 --> 00:27:43,488 Ta-ta per ora. 359 00:27:46,297 --> 00:27:48,470 Non credi di sì? dovrebbe mettere via quella cosa? 360 00:27:48,501 --> 00:27:50,590 Certamente no. L'ho semplicemente lasciato uscire. 361 00:27:50,912 --> 00:27:52,170 Non ti piace? 362 00:27:52,691 --> 00:27:54,752 Ebbene sì. 363 00:27:55,777 --> 00:27:57,537 È molto bello 364 00:27:57,904 --> 00:27:59,696 Il più bello che tu abbia mai visto? 365 00:28:02,005 --> 00:28:04,490 - SÌ. - Puoi toccarlo. 366 00:28:04,515 --> 00:28:06,057 Oh, non potrei. 367 00:28:06,082 --> 00:28:07,625 Non vedo perché no. 368 00:28:07,650 --> 00:28:09,718 Bene, perché 369 00:28:10,364 --> 00:28:11,344 È tuo. 370 00:28:11,369 --> 00:28:13,111 Lo condividerò con te. 371 00:28:17,714 --> 00:28:19,266 Ora guarda cosa hai fatto. 372 00:28:19,291 --> 00:28:20,421 L'ho fatto? 373 00:28:20,445 --> 00:28:23,091 Beh, di certo non penserai che sia stato io. 374 00:28:23,680 --> 00:28:24,738 È così liscio 375 00:28:25,216 --> 00:28:26,216 Naturalmente 376 00:28:26,333 --> 00:28:27,449 Posso toccarlo di nuovo? 377 00:28:28,800 --> 00:28:29,852 Puoi baciarlo. 378 00:29:57,798 --> 00:29:59,078 Oh mio Dio! 379 00:29:59,168 --> 00:30:00,960 E se lo facessi? Stai bene? 380 00:30:01,136 --> 00:30:03,495 Sì, sì, abbastanza. 381 00:30:03,751 --> 00:30:04,775 Abbastanza bene. 382 00:30:04,800 --> 00:30:06,848 Sono così felice di aver pensato di averlo rotto. 383 00:30:15,205 --> 00:30:17,063 Oh no! 384 00:30:17,088 --> 00:30:19,904 Quel povero figlio di pistola lo ha fatto di nuovo. 385 00:30:20,160 --> 00:30:22,386 - Chi ha fatto cosa ancora? - Oh, vecchio Humpty. 386 00:30:22,464 --> 00:30:24,807 Andiamo, è meglio vedere se possiamo aiutarti. 387 00:30:42,312 --> 00:30:44,199 Oh mio Dio, cosa è successo? 388 00:30:44,224 --> 00:30:47,296 Humpty Dumpty sedeva su un muro Humpty Dumpty ha fatto una bella caduta. 389 00:30:47,552 --> 00:30:48,588 Lui è caduto dal muro 390 00:30:48,832 --> 00:30:50,249 e si è slogato una palla. 391 00:30:50,274 --> 00:30:51,367 E non è tutto. 392 00:30:51,392 --> 00:30:54,160 E non è tutto? Cosa può essere peggio di così? 393 00:30:54,464 --> 00:30:56,328 Promessa di mantenere sotto il tuo cappello. 394 00:30:56,366 --> 00:30:58,475 Dopo aver sondato e curiosato e ispezione dei grovigli, 395 00:30:58,538 --> 00:31:01,443 Mi rendo conto che non puoi avere più un'erezione. 396 00:31:01,644 --> 00:31:05,051 Vedi il mio piccolo ranuncolo, non riesce a risolvere il problema. 397 00:31:05,168 --> 00:31:08,648 Il suo disordine Il suo disordine 398 00:31:08,822 --> 00:31:11,749 Non riesce a risolvere il suo disordine. 399 00:31:12,157 --> 00:31:13,957 Ho finito. 400 00:31:14,610 --> 00:31:17,178 Sono solo l'ombra di un uomo. 401 00:31:17,623 --> 00:31:19,415 Non c'è niente che puoi fare? 402 00:31:19,552 --> 00:31:20,998 Abbiamo provato di tutto. 403 00:34:30,784 --> 00:34:33,344 Ho riunito altre coppie simpatiche. 404 00:34:34,624 --> 00:34:35,904 La povera cosa. 405 00:34:36,416 --> 00:34:37,703 Perché non lo lasci fare ad Alice 406 00:34:37,952 --> 00:34:39,192 se mi perdoni l'espressione 407 00:34:39,232 --> 00:34:40,231 provaci 408 00:34:40,268 --> 00:34:41,548 Non l'ho mai vista prima. 409 00:34:42,304 --> 00:34:44,608 - Cosa può fare? - E' nuova da queste parti 410 00:34:44,864 --> 00:34:46,627 Vale la pena provare qualsiasi cosa 411 00:34:47,168 --> 00:34:48,290 Pensi che dovrei? 412 00:34:48,448 --> 00:34:49,472 Naturalmente 413 00:34:49,984 --> 00:34:51,776 Faresti un ottimo servizio pubblico. 414 00:34:52,288 --> 00:34:55,493 Consideralo un aiuto un uomo che è giù, su. 415 00:34:55,872 --> 00:34:56,872 Ok 416 00:34:57,278 --> 00:34:58,814 Farò del mio meglio. 417 00:34:59,272 --> 00:35:00,772 - Attento - Oh, lo sarò. 418 00:35:03,808 --> 00:35:05,872 Ero molto grande, sai. 419 00:35:07,648 --> 00:35:10,584 Posso vedere. Devi essere stato qualcosa. 420 00:35:11,744 --> 00:35:12,783 Ero famoso. 421 00:35:13,204 --> 00:35:14,740 In tutto il Paese delle Meraviglie. 422 00:35:15,840 --> 00:35:16,840 Posso crederci. 423 00:35:18,144 --> 00:35:19,936 La gente veniva da chilometri di distanza. 424 00:35:21,879 --> 00:35:23,545 Sei abbastanza conosciuto. 425 00:35:25,824 --> 00:35:27,872 - Pensavano che fossi una brava persona. - Ovviamente. 426 00:35:28,128 --> 00:35:30,972 Perché avevi un piccola caduta, non è niente. 427 00:35:35,035 --> 00:35:36,465 Mi fai sentire meglio. 428 00:35:37,246 --> 00:35:39,546 Hai solo bisogno di un po' di attenzione. 429 00:35:43,232 --> 00:35:45,024 Ho solo bisogno di un po' di attenzione. 430 00:35:47,257 --> 00:35:49,324 Sei molto comprensivo. 431 00:35:51,408 --> 00:35:53,535 Penso di aver bisogno di un po' più di attenzione. 432 00:36:06,948 --> 00:36:08,509 Penso 433 00:36:11,169 --> 00:36:13,249 Guardate tutti, è tutto! 434 00:36:13,292 --> 00:36:14,419 Uno due tre. 435 00:36:14,444 --> 00:36:17,889 Il suo disordine Il suo disordine 436 00:36:18,102 --> 00:36:20,689 Abbiamo risolto il problema. 437 00:36:22,655 --> 00:36:23,655 È il momento! 438 00:36:24,215 --> 00:36:25,215 Mio Dio, è finita! 439 00:36:28,342 --> 00:36:31,249 Il suo disordine Il suo disordine 440 00:36:31,738 --> 00:36:37,685 Abbiamo risolto il problema. 441 00:36:44,961 --> 00:36:46,367 Oh merda. 442 00:36:49,413 --> 00:36:50,608 Oh caro. 443 00:36:50,633 --> 00:36:51,653 Penso che abbiamo perso 444 00:36:51,678 --> 00:36:52,839 Sciocchezze. 445 00:36:52,864 --> 00:36:53,857 Dove stiamo andando? 446 00:36:53,882 --> 00:36:55,464 Vedi, so che eravamo perduti. 447 00:36:55,489 --> 00:36:57,978 Non potevamo perderci o noi non saprei dove siamo. 448 00:36:58,240 --> 00:36:59,435 Oh, è un sollievo 449 00:36:59,949 --> 00:37:00,949 Dove siamo? 450 00:37:01,438 --> 00:37:02,462 Non lo so. 451 00:37:14,998 --> 00:37:17,326 Ci sono solo due posti dove andare. 452 00:37:17,696 --> 00:37:19,186 Panco Panco e Panco Panco 453 00:37:19,211 --> 00:37:20,653 E' lo stesso posto. 454 00:37:21,103 --> 00:37:22,264 Non possiamo andare lì 455 00:37:22,560 --> 00:37:23,426 Perché no? 456 00:37:23,455 --> 00:37:25,538 Perché sono già qui. Aspetto! 457 00:37:29,591 --> 00:37:32,997 Ogni volta che ti sposti da questa parte. 458 00:37:33,817 --> 00:37:35,897 Che carino. 459 00:37:37,366 --> 00:37:41,792 Ah, uomini, dobbiamo continuare a venire. 460 00:37:46,476 --> 00:37:49,836 Twedelee e Dum, salutatevi. 461 00:37:49,861 --> 00:37:51,443 Qualcuno 462 00:37:51,480 --> 00:37:52,774 Ciao, sono Alice. 463 00:37:52,803 --> 00:37:54,217 Piacere di conoscerti. 464 00:37:54,242 --> 00:37:56,920 Un semplice pezzo di vita, talpa 465 00:37:56,945 --> 00:37:59,665 Senza molto divertimento 466 00:38:01,375 --> 00:38:03,868 Fai l'amore nell'erica. 467 00:38:03,893 --> 00:38:06,606 E qualunque tempo andrà bene. 468 00:38:07,433 --> 00:38:11,301 Al diavolo June e la troupe melodie, il corpo di un bambino carino 469 00:38:11,335 --> 00:38:14,807 è ora che arrivi al nocciolo della questione. 470 00:38:14,832 --> 00:38:17,145 Ci riuniremo 471 00:38:17,344 --> 00:38:20,392 specialmente per te. 472 00:43:19,036 --> 00:43:20,795 Ho imparato un nuovo passaggio. 473 00:43:20,820 --> 00:43:22,583 Si chiama i due passaggi. 474 00:43:22,882 --> 00:43:25,995 Mantiene il mondo in perfetto orario. 475 00:43:26,094 --> 00:43:29,894 Perché l'amore è reale cosa, non solo una semplice avventura. 476 00:43:29,977 --> 00:43:33,519 Fa cantare il cuore e suonare le campane. 477 00:43:33,544 --> 00:43:35,784 Ora avevo bisogno di qualcuno 478 00:43:35,858 --> 00:43:40,657 un qualcuno che è mio. 479 00:43:45,765 --> 00:43:46,479 I balli del re? 480 00:43:46,532 --> 00:43:49,345 SÌ! Stasera si terrà il ballo del Re 481 00:43:49,617 --> 00:43:51,330 Stasera si terrà il ballo del Re? 482 00:43:51,423 --> 00:43:54,057 Non conoscevo i King stasera la palla si stava staccando. 483 00:43:54,088 --> 00:43:57,157 Sì, ma purtroppo io non potrà portare Alice. 484 00:43:57,190 --> 00:43:58,584 Dove sarai? 485 00:43:58,847 --> 00:43:59,929 Il palco della Regina. 486 00:43:59,972 --> 00:44:01,027 Il palco della Regina? 487 00:44:01,058 --> 00:44:03,247 E dopo che la palla del re si stacca 488 00:44:03,278 --> 00:44:05,222 stiamo cenando nella scatola della regina. 489 00:44:05,247 --> 00:44:06,935 Cena nel palco della Regina? 490 00:44:06,966 --> 00:44:09,862 Non esattamente una cena, è più come un pranzo al sacco 491 00:44:10,373 --> 00:44:12,693 Vuoi dire che ce ne saranno altri oltre a te nel palco della regina? 492 00:44:12,952 --> 00:44:15,743 Ovviamente. Ci sarò nel re e nella sua corte. 493 00:44:16,665 --> 00:44:18,812 La regina deve avere una grande scatola. 494 00:44:18,878 --> 00:44:20,607 Il più grande del regno. 495 00:44:21,375 --> 00:44:23,439 Odio fare la prossima domanda 496 00:44:23,935 --> 00:44:26,952 Ma dove si terrà il ballo del re? 497 00:44:26,986 --> 00:44:28,821 Nella sala da ballo. 498 00:44:30,079 --> 00:44:33,171 Fai una domanda stupida, ottieni una risposta stupida. 499 00:44:47,231 --> 00:44:48,511 Senti quello che sento? 500 00:44:49,292 --> 00:44:51,084 Oh, tutto è possibile da queste parti. 501 00:44:53,631 --> 00:44:55,679 Oh, sembra che qualcuno abbia avuto un incidente. 502 00:44:56,191 --> 00:44:57,727 È buffo chiamarlo così. 503 00:45:01,318 --> 00:45:03,572 C'è qualcuno che si sente male? Posso aiutare? 504 00:45:03,597 --> 00:45:06,812 Sbrigati e prendine uno tuo cavaliere tesoro, questo è mio. 505 00:45:06,943 --> 00:45:09,503 Volevo solo aiutarti, lo so rianimazione bocca a bocca 506 00:45:10,015 --> 00:45:12,319 - Perché non lasci che il ragazzo ti aiuti? - Non ho bisogno di aiuto. 507 00:45:12,450 --> 00:45:14,797 Spegni l'amore. Torna un'altra volta. 508 00:45:14,930 --> 00:45:16,908 Non vedi che siamo occupati? 509 00:45:17,089 --> 00:45:20,760 Oh mio Dio, non ne avevo idea! Non dovresti farlo! 510 00:45:21,535 --> 00:45:22,541 Perché no 511 00:45:22,566 --> 00:45:23,575 Non è carino. 512 00:45:23,614 --> 00:45:25,105 Chi è questa persona, mi risente. 513 00:45:25,375 --> 00:45:26,911 Non volevo dire che non sei gentile. 514 00:45:27,423 --> 00:45:28,604 Perchè l'hai detto allora? 515 00:45:28,628 --> 00:45:30,751 Ti sbagli. È molto bello 516 00:45:32,680 --> 00:45:35,327 - Sembra carino. - Indubbiamente carino. 517 00:45:35,427 --> 00:45:40,602 Oh certo, è carino così, immagino. Non è carino farlo dove tutti possono vederlo. 518 00:45:40,627 --> 00:45:41,983 Sciocchezze. 519 00:45:42,108 --> 00:45:44,156 Portalo fuori di qui prima che la spezzi in due. 520 00:45:44,531 --> 00:45:47,084 Sei un ruffiano! 521 00:45:47,135 --> 00:45:54,004 Che cosa è una ragazza carina come te? facendo con un cavaliere come questo. 522 00:45:55,820 --> 00:45:57,787 Su una cosa del genere 523 00:45:59,099 --> 00:46:01,419 avresti dovuto stare attento a dove ti sedevi. 524 00:46:03,036 --> 00:46:06,640 Perché non ti sistemi e ti sposi 525 00:46:06,665 --> 00:46:08,920 Creare una famiglia 526 00:46:10,058 --> 00:46:16,654 in una casa con una staccionata bianca con bambini e un po' di arf arf, cucciolo. 527 00:46:16,686 --> 00:46:23,787 Cos'è una ragazza carina come te, cosa fai con un cavaliere come me? 528 00:46:24,517 --> 00:46:27,737 Questo devo vederlo. 529 00:46:28,427 --> 00:46:30,980 Accidenti! 530 00:46:31,419 --> 00:46:34,586 Alzati adesso e cambia il tuo modo 531 00:46:34,757 --> 00:46:37,737 Non puoi avere la tua torta e mangiarla anche tu. 532 00:46:37,862 --> 00:46:42,069 Che cosa fa una brava ragazza come te... 533 00:46:42,246 --> 00:46:50,246 su un cavaliere come te? 534 00:46:58,006 --> 00:46:59,813 Sapevo che mi stavi tradendo, puttana! 535 00:47:01,631 --> 00:47:03,487 E non mettergli mai più le mani addosso. 536 00:47:04,447 --> 00:47:06,495 Sei tutto sporco, amico! 537 00:47:06,764 --> 00:47:08,556 Come posso portarti a palazzo così? 538 00:47:08,839 --> 00:47:10,319 Merda! 539 00:47:10,605 --> 00:47:13,005 Che casino. Andiamo. 540 00:47:50,775 --> 00:47:52,069 Il mio uomo. 541 00:47:52,097 --> 00:47:54,484 Cognato, come stai? 542 00:47:55,903 --> 00:47:57,951 Come stai in questa bella giornata? 543 00:47:58,207 --> 00:48:00,503 Ho appena giocato a 18 buche. 544 00:48:00,528 --> 00:48:01,991 Sono fatto la cacca. 545 00:48:02,047 --> 00:48:04,863 Ma non credo di essere troppo stanco per giocare con le carte. 546 00:48:05,887 --> 00:48:07,202 - Proseguire. - Arrivederci. 547 00:48:07,276 --> 00:48:08,762 Mio caro. 548 00:48:09,829 --> 00:48:10,853 Che dite ragazze? 549 00:48:18,979 --> 00:48:21,639 Carte, carte, carte, tutti amano le carte. 550 00:48:22,186 --> 00:48:24,759 È un gioco con cui giochiamo per passare la giornata. 551 00:48:24,790 --> 00:48:28,950 Ma per me preferirei giocare il mio stallone con la banda. 552 00:48:29,281 --> 00:48:32,522 Solo io, mi piace ruffare. 553 00:48:35,107 --> 00:48:37,407 Ponte, ponte, ponte, tutti amano il bridge. 554 00:48:37,987 --> 00:48:40,873 Se fai i trucchi, il i giri ti fanno pensare. 555 00:48:41,474 --> 00:48:47,414 Ma per me preferirei di no per un altro pareggio su un'altra briscola. Solo che preferirei gobba. 556 00:48:48,093 --> 00:48:51,841 Potresti prendere la vecchia zitella, la pesce, la carta 5, anche gin rummy, 557 00:48:51,866 --> 00:48:55,313 dammi solo una fanciulla di cui giusto e le salterò sulla pancia. 558 00:48:56,092 --> 00:48:59,159 Carte, carte, carte, tutti amano le carte. 559 00:48:59,191 --> 00:49:02,016 Se hai tempo rubano il centesimo sbarcato. 560 00:49:02,924 --> 00:49:09,703 Ma per me preferirei non correre il rischio con il mio pranzo, perché preferirei... 561 00:50:16,338 --> 00:50:19,238 Potresti prendere la vecchia zitella, la pesce, la carta 5, anche gin rummy, 562 00:50:19,556 --> 00:50:22,968 Dammi solo una fanciulla che sia di riserva e salterò giù dalla sua pancia. 563 00:50:23,588 --> 00:50:25,991 Carte, carte, carte, tutti amano le carte. 564 00:50:26,778 --> 00:50:30,258 Se hai tempo rubano il centesimo sbarcato. 565 00:50:30,283 --> 00:50:33,407 Ma per me preferirei di no cogli l'occasione con la mia fortuna. 566 00:50:33,843 --> 00:50:41,214 Solo io, preferirei... 567 00:51:13,218 --> 00:51:16,324 Ebbene, cosa abbiamo qui, lepre? 568 00:51:16,593 --> 00:51:20,411 Una signorina che si spera di incontrare col vostro consenso, mio signore. 569 00:51:20,667 --> 00:51:24,799 E di cosa, vi prego, ditemi qual è il nome questa cosa giovane e carina è così bella, lepre? 570 00:51:25,055 --> 00:51:28,383 Si chiama Alice ed è un desiderio, sire. 571 00:51:29,919 --> 00:51:30,943 Vieni mio caro. 572 00:51:31,199 --> 00:51:33,828 Non temere perché il tuo re è qui. 573 00:51:34,775 --> 00:51:35,967 Tu 574 00:51:36,063 --> 00:51:38,327 Resta sul tuo brontolone, frocio. 575 00:51:38,693 --> 00:51:40,657 O è frocio, brontolone? 576 00:51:41,439 --> 00:51:42,770 Non importa. 577 00:51:45,535 --> 00:51:48,874 Non è un'avventura, è una cosa delicata, King. 578 00:51:48,985 --> 00:51:51,369 Bene, prenditi cura della cavalla, lepre. 579 00:51:51,429 --> 00:51:54,495 Quindi, con il tuo permesso, Andrò in pensione, sire. 580 00:52:04,991 --> 00:52:08,319 Ecco lo splendore di bellezza del mio regno magico. 581 00:52:08,816 --> 00:52:10,367 La bellezza degli alberi, 582 00:52:10,872 --> 00:52:13,944 la morbidezza del morbido tappeto erboso su cui camminiamo, 583 00:52:14,463 --> 00:52:15,999 Per contemplare tanta bellezza 584 00:52:16,255 --> 00:52:19,071 è un omaggio a quello di tutta l'umanità. 585 00:52:19,839 --> 00:52:22,144 Possa la mia verga e il mio bastone consolarti. 586 00:52:22,399 --> 00:52:24,265 Asta, bastone, comodità? 587 00:52:24,290 --> 00:52:26,214 Cosa significa esattamente, signore? 588 00:52:26,246 --> 00:52:27,308 Scopiamo. 589 00:52:29,311 --> 00:52:30,947 Non l'ho mai fatto prima. 590 00:52:31,615 --> 00:52:33,727 Vuoi dire che non l'hai mai fatto? 591 00:52:33,752 --> 00:52:34,943 No, mai e poi mai 592 00:52:35,791 --> 00:52:38,607 Vieni con me, figlio mio, mentre io infilarti qualcosa di più comodo. 593 00:52:45,695 --> 00:52:47,231 Stai per diventare una donna 594 00:52:48,767 --> 00:52:49,767 Ma 595 00:52:51,327 --> 00:52:52,070 Bene 596 00:52:52,095 --> 00:52:53,095 Ma cosa? 597 00:52:53,631 --> 00:52:54,911 Amicizia umana 598 00:52:56,703 --> 00:52:57,703 Cosa c'è che non va? 599 00:52:59,007 --> 00:53:00,007 Bene 600 00:53:01,823 --> 00:53:03,615 Lo so, è terribilmente vecchio stile 601 00:53:04,621 --> 00:53:06,655 - Ma vedi - Lo so 602 00:53:07,455 --> 00:53:09,261 Conservalo per quando ti sposerai. 603 00:53:11,158 --> 00:53:12,898 È sbagliato? 604 00:53:14,111 --> 00:53:15,270 Cosa è giusto o sbagliato 605 00:53:15,903 --> 00:53:17,176 O cosa è giusto o sbagliato 606 00:53:17,439 --> 00:53:19,919 O se mai lo otterrai sposato per quella materia. 607 00:53:20,767 --> 00:53:23,627 Beh, spero che io si sposerà un giorno. 608 00:53:24,566 --> 00:53:25,773 E' fantastico, tesoro. 609 00:53:27,423 --> 00:53:29,294 Voglio essere puro per lui. 610 00:53:29,983 --> 00:53:31,263 Cos'è questo puro? 611 00:53:32,859 --> 00:53:35,546 Ehm, pulito. 612 00:53:36,383 --> 00:53:37,565 Senza macchia 613 00:53:38,161 --> 00:53:39,217 Immacolato. 614 00:53:39,448 --> 00:53:40,991 Non voglio darti nessuna macchia. 615 00:53:42,015 --> 00:53:43,502 Mi piaci così come sei. 616 00:53:44,575 --> 00:53:46,111 Puoi capire, no? 617 00:53:46,623 --> 00:53:47,903 Quello che capisco 618 00:53:48,415 --> 00:53:49,158 Sei tu? 619 00:53:49,183 --> 00:53:50,543 Ascoltando molte altre persone 620 00:53:51,231 --> 00:53:52,717 e non sentire te stesso 621 00:53:55,991 --> 00:53:57,818 Me lo ha detto lo scrupolo. 622 00:53:58,143 --> 00:53:59,924 Impara a fidarti di te stesso. 623 00:54:01,215 --> 00:54:04,543 Gli skruh, lo sono diventando ogni giorno più intelligente. 624 00:54:06,591 --> 00:54:08,115 Questo è quello che è. 625 00:54:08,712 --> 00:54:09,909 Crescendo, intendo. 626 00:54:11,455 --> 00:54:13,179 È credere in te stesso. 627 00:54:13,503 --> 00:54:17,481 E fidarti di te stesso e non molte altre persone. 628 00:54:18,879 --> 00:54:20,254 Lo stai dicendo. 629 00:54:45,247 --> 00:54:46,555 Oh ragazzo 630 00:54:47,295 --> 00:54:48,038 Chi sei? 631 00:54:48,063 --> 00:54:50,111 - Il mio nome è Alice. - Voglio la sua testa. 632 00:54:51,135 --> 00:54:52,135 Per favore no! 633 00:54:52,415 --> 00:54:55,307 Sto solo imparando a conoscere la vita. Sono troppo giovane per morire, non tagliarmi la testa 634 00:54:55,743 --> 00:54:57,535 Mi hai frainteso, bambola 635 00:54:58,369 --> 00:54:59,905 Non voglio tagliarti la testa 636 00:55:00,863 --> 00:55:02,463 Voglio che tu mi dia un po' di testa 637 00:55:04,796 --> 00:55:05,916 Non l'ho mai fatto prima. 638 00:55:06,743 --> 00:55:07,750 Magari un'altra volta? 639 00:55:07,939 --> 00:55:08,992 Meglio esserlo adesso, 640 00:55:09,311 --> 00:55:10,713 Oppure non ci sarà altro momento. 641 00:55:12,269 --> 00:55:13,269 Te lo comando 642 00:55:14,687 --> 00:55:15,967 Oppure ti taglierò la testa 643 00:55:16,991 --> 00:55:17,990 Aspetta un attimo 644 00:55:18,015 --> 00:55:19,848 Non puoi condannarmi senza un giusto processo. 645 00:55:19,935 --> 00:55:20,968 Prova? 646 00:55:21,855 --> 00:55:22,879 Un processo? 647 00:55:23,647 --> 00:55:25,981 Dov'è scritto fare dobbiamo darti una prova? 648 00:55:26,006 --> 00:55:28,468 Lo dice proprio qui in questo libro. 649 00:55:30,815 --> 00:55:31,815 Ha ragione! 650 00:55:34,930 --> 00:55:36,210 Ha ragione. 651 00:55:36,709 --> 00:55:38,751 Lo dice proprio qui in questo libro. 652 00:55:39,007 --> 00:55:41,366 Dobbiamo dare ad Alice un giusto processo. 653 00:55:42,335 --> 00:55:43,860 Avanti con il processo 654 00:55:44,127 --> 00:55:45,187 poi via con la testa 655 00:55:45,212 --> 00:55:46,761 Aspetta un attimo. 656 00:55:47,455 --> 00:55:48,479 Dobbiamo avere un processo equo 657 00:55:49,571 --> 00:55:51,092 Se Alice verrà giudicata colpevole 658 00:55:51,390 --> 00:55:53,637 poi deve colpire la regina. 659 00:55:53,854 --> 00:55:55,235 E se fossi giudicato innocente? 660 00:55:55,305 --> 00:55:58,651 Alice, allora devi criticare il giudice. 661 00:55:59,743 --> 00:56:00,767 Dov'è il giudice? 662 00:56:01,791 --> 00:56:03,583 Ordinanza in Tribunale Ordinanza in Tribunale 663 00:56:03,839 --> 00:56:04,863 Formaggio grigliato su segale 664 00:56:05,169 --> 00:56:06,562 Tè caldo e una prugna danese 665 00:56:06,587 --> 00:56:08,042 Che razza di tribunale è questo? 666 00:56:08,096 --> 00:56:09,962 È un tribunale affamato, te lo assicuro! 667 00:56:10,495 --> 00:56:12,119 L'impiegato leggerà le accuse 668 00:56:12,542 --> 00:56:13,542 Formaggio grigliato 60 centesimi. 669 00:56:13,567 --> 00:56:15,615 Potare danese, 35 670 00:56:15,871 --> 00:56:17,151 Tè caldo, 20. 671 00:56:17,379 --> 00:56:19,021 Mettimi giù per la prugna danese. 672 00:56:19,046 --> 00:56:20,980 Prenderò un pastrami di segale molto magro. 673 00:56:21,017 --> 00:56:24,139 - Fammi un finocchio. - BLT doppia maionese al grano. 674 00:56:24,417 --> 00:56:26,697 - Prenderò un pollo con pane tostato bianco. - Ordinanza in Tribunale 675 00:56:26,904 --> 00:56:30,273 Prima di emettere la sentenza, lo fa l'imputato ha qualcosa da dire? 676 00:56:30,714 --> 00:56:33,747 Sì, non puoi emettere sentenze, Non sono stato ancora provato. 677 00:56:33,772 --> 00:56:36,192 Non prendermi in giro. Lo sei colui che è nei guai. 678 00:56:36,587 --> 00:56:38,373 Cosa ho fatto di così sbagliato? 679 00:56:38,398 --> 00:56:40,387 Cosa mi stai chiedendo? per? Sono solo il giudice? 680 00:56:41,107 --> 00:56:42,107 Colpiscilo. 681 00:56:49,316 --> 00:56:51,063 Il voto di castità è il tuo gioco. 682 00:56:51,088 --> 00:56:52,930 Oh mio Dio, che peccato. 683 00:56:52,955 --> 00:56:54,872 Ci sembra che tu abbia perso tempo. 684 00:56:54,897 --> 00:56:56,086 Non avere amore. 685 00:56:56,579 --> 00:56:57,786 Questo è il crimine. 686 00:57:02,015 --> 00:57:03,882 Non sapevo cosa mi stavo perdendo 687 00:57:03,907 --> 00:57:05,913 Non voleva nemmeno baciarsi. 688 00:57:05,938 --> 00:57:07,886 Non sapevo di essere un recluso. 689 00:57:07,911 --> 00:57:10,357 Ignoranza, nessuna scusa. 690 00:57:11,490 --> 00:57:15,628 Hai il diritto al al massimo, fai in modo che ogni secondo paghi. 691 00:57:15,652 --> 00:57:19,490 Prendi i tuoi piaceri mentre cadono. 692 00:57:19,855 --> 00:57:24,716 Ogni singolo momento... 693 00:57:26,060 --> 00:57:27,853 del giorno. 694 00:57:31,575 --> 00:57:33,520 Cavolo, se vengo giudicato colpevole sarò morto? 695 00:57:33,545 --> 00:57:35,580 Non finché non avrò un po' di testa 696 00:57:35,710 --> 00:57:37,537 Cogli l'occasione, la regina è un inciampo. 697 00:57:37,562 --> 00:57:40,829 Potresti trovare la vecchia, una bella leccata. 698 00:57:40,863 --> 00:57:42,754 Ho dato da mangiare ai secondi. 699 00:57:44,609 --> 00:57:48,583 Hai tutto il diritto, fai in modo che ogni secondo sia utile. 700 00:57:48,954 --> 00:57:52,767 Prendi i tuoi piaceri mentre cadono. 701 00:57:52,804 --> 00:58:00,533 Ogni momento della giornata. 702 00:58:17,471 --> 00:58:19,007 Ordinanza in Tribunale 703 00:58:19,263 --> 00:58:20,263 Ordinanza in Tribunale 704 00:58:21,815 --> 00:58:23,858 La giuria ha raggiunto un verdetto? 705 00:58:24,133 --> 00:58:26,949 Ehi, aspetta un attimo! Non abbiamo nemmeno ancora iniziato il processo. 706 00:58:27,199 --> 00:58:28,431 Zitto bambino 707 00:58:28,485 --> 00:58:30,845 Vedi, facciamo le cose diversamente qui nel paese delle meraviglie. 708 00:58:31,030 --> 00:58:32,739 Iniziamo dal fine del processo. 709 00:58:32,775 --> 00:58:35,477 E in questo modo sappiamo cosa dobbiamo fare per arrivarci. 710 00:58:35,917 --> 00:58:38,237 È tutto così logico, vedi 711 00:58:38,719 --> 00:58:41,399 No, non vedo. Non è affatto logico 712 00:58:41,424 --> 00:58:44,484 Allora restane fuori. Queste cose non spetta a te deciderle. 713 00:58:44,517 --> 00:58:45,997 Ma questa è la mia prova. 714 00:58:46,282 --> 00:58:48,074 Beh, non devi essere egoista 715 00:58:48,486 --> 00:58:49,720 Parla troppo 716 00:58:50,239 --> 00:58:52,543 Deve imparare a parlare solo quando le ha parlato 717 00:58:52,799 --> 00:58:54,329 Risparmia l'asta per viziare il bambino 718 00:58:54,354 --> 00:58:55,958 Un bastone nel tempo salva nove. 719 00:58:55,983 --> 00:58:58,296 Una mela al giorno toglie il medico di torno 720 00:58:58,321 --> 00:59:00,369 Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato 721 00:59:00,437 --> 00:59:01,671 La fretta crea spreco. 722 00:59:01,696 --> 00:59:04,545 Il Paese delle Meraviglie, amalo o lascialo. 723 00:59:10,911 --> 00:59:13,010 Ordine in Tribunale! Ordine in Tribunale! 724 00:59:16,511 --> 00:59:18,145 Giuria, avete raggiunto un verdetto? 725 00:59:22,398 --> 00:59:23,398 Caposquadra 726 00:59:24,840 --> 00:59:26,953 Troviamo l'imputata Alice, colpevole. 727 00:59:31,934 --> 00:59:37,601 Ogni singolo momento 728 00:59:37,988 --> 00:59:41,754 del giorno. 729 00:59:56,745 --> 00:59:59,491 Puliscila. È uno spettacolo. 730 01:00:30,204 --> 01:00:32,384 Come è mai stato così bello? 731 01:00:34,974 --> 01:00:38,899 Sono diventato così con molta pratica, mio caro 732 01:00:44,161 --> 01:00:45,613 Gustoso. 733 01:00:45,644 --> 01:00:47,257 Piccante 734 01:00:49,766 --> 01:00:51,558 Crostata 735 01:00:53,082 --> 01:00:54,835 Delizioso 736 01:01:02,630 --> 01:01:04,617 Mi perdoni, signor Coniglio. 737 01:01:04,675 --> 01:01:07,350 Ti piacerebbe unirti? noi in un menage trois? 738 01:01:07,382 --> 01:01:10,585 Oh no, grazie signore. Ho appena mangiato una danese alle prugne. 739 01:01:19,369 --> 01:01:23,327 Dopo un po' sembra tutto uguale, vero? 740 01:01:23,583 --> 01:01:25,389 Infatti, infatti. 741 01:01:33,394 --> 01:01:37,319 Dee, sei meraviglioso, io ti amo come un fratello. 742 01:01:38,743 --> 01:01:41,222 Dum, non stai dimenticando? 743 01:01:41,247 --> 01:01:43,424 Sono tuo fratello 744 01:03:41,887 --> 01:03:45,957 Quando chiedo a qualcuno di fare qualcosa, Mi aspetto che venga fatto. 745 01:03:47,018 --> 01:03:49,478 Sei adorabile, dolcezza mia. 746 01:04:38,876 --> 01:04:40,850 Tirami i capezzoli. 747 01:04:53,081 --> 01:04:54,928 Mordilo. 748 01:04:56,601 --> 01:04:58,014 Non troppo difficile. 749 01:05:01,185 --> 01:05:03,458 Sei bravo in questo. 750 01:05:08,770 --> 01:05:10,886 Vai avanti. 751 01:05:10,911 --> 01:05:12,959 Sai cosa fare 752 01:05:21,869 --> 01:05:23,917 Oh mio Dio 753 01:05:25,381 --> 01:05:27,961 Sei adorabile! 754 01:05:29,167 --> 01:05:31,340 Non fermarti. 755 01:05:33,516 --> 01:05:37,791 Oh mio Dio, cosa mi stai facendo! 756 01:05:53,580 --> 01:05:55,093 Sarà meglio che me ne vada da qui. 757 01:05:58,360 --> 01:06:01,053 Alice, vieni con noi. Ti aiuteremo a scappare. 758 01:06:17,330 --> 01:06:19,042 Dove stai andando? 759 01:06:24,119 --> 01:06:25,986 Andiamo, sta scappando! 760 01:06:28,479 --> 01:06:29,645 Fermateli! 761 01:06:29,796 --> 01:06:31,043 Fermateli 762 01:06:31,411 --> 01:06:34,644 Picche, quadri e fiori li inseguono adesso! 763 01:06:35,385 --> 01:06:37,459 Prendeteli, stupidi! 764 01:06:45,776 --> 01:06:47,850 In questo modo conosco una scorciatoia. 765 01:06:48,722 --> 01:06:50,715 Andiamo, sta scappando 766 01:06:52,375 --> 01:06:53,800 Devo avere quella ragazza. 767 01:06:53,825 --> 01:06:55,734 Corri Alice, corri! 768 01:06:59,557 --> 01:07:02,277 Sei così dannatamente goffo. 769 01:07:06,291 --> 01:07:08,978 Forza cavalieri, prendeteli! 770 01:07:09,879 --> 01:07:13,433 Strada sbagliata, torna indietro, sono andati di là. 771 01:07:37,743 --> 01:07:39,156 Dopo di loro. 772 01:07:39,181 --> 01:07:41,016 La metà di voi va da quella parte. 773 01:07:41,072 --> 01:07:42,758 La metà di voi va da quella parte. 774 01:07:42,809 --> 01:07:45,216 Ti farò a pezzi se scappano. 775 01:08:00,244 --> 01:08:02,044 E' l'unico modo Alice! 776 01:08:02,908 --> 01:08:05,242 Non so nuotare. 777 01:08:34,044 --> 01:08:35,358 Alice 778 01:08:51,551 --> 01:08:53,211 Cosa le stai facendo? 779 01:08:53,478 --> 01:08:56,032 Sono tornato per parlarti. 780 01:08:56,703 --> 01:08:59,606 Stavo pensando a queste cose, alcune delle cose che hai detto. 781 01:08:59,631 --> 01:09:01,021 - Non farlo - Pensavo... 782 01:09:01,580 --> 01:09:03,680 Va tutto bene, non pensarci. 783 01:09:03,977 --> 01:09:05,356 No, non va bene 784 01:09:05,776 --> 01:09:08,163 Non possiamo lasciare che le cose mettiti tra noi in quel modo. 785 01:09:09,600 --> 01:09:11,434 Non c'è niente tra noi. 786 01:09:21,481 --> 01:09:22,815 Tranne la tua maglietta. 787 01:09:24,176 --> 01:09:25,204 Giusto. 788 01:09:38,161 --> 01:09:40,200 Non posso credere che stia succedendo tutto questo. 789 01:09:40,254 --> 01:09:42,307 Hai una bocca così bella. 790 01:10:00,603 --> 01:10:01,796 Gentile 791 01:10:04,551 --> 01:10:06,377 Rendilo bello 792 01:10:06,811 --> 01:10:09,291 Non sono bella la metà di te. 793 01:10:11,299 --> 01:10:12,779 Mi sento bella 794 01:10:13,094 --> 01:10:14,621 Lo sei. 795 01:10:43,439 --> 01:10:44,463 Sei Alice? 796 01:10:44,915 --> 01:10:46,189 Ovviamente. 797 01:10:54,550 --> 01:10:56,810 Voglio sentirti dentro di me. 798 01:12:59,493 --> 01:13:01,520 Oh grazie, cielo 799 01:13:07,141 --> 01:13:09,155 Oh, sono così tanti... 800 01:13:09,180 --> 01:13:11,720 Sta andando dentro di me. 801 01:13:31,646 --> 01:13:35,407 Dove stai andando ragazza? 802 01:13:35,784 --> 01:13:41,819 Stai cercando l'arcobaleno nel cielo? 803 01:13:43,733 --> 01:13:46,975 Continua così, ragazza! 804 01:13:47,463 --> 01:13:52,156 Ci sono buone probabilità puoi prenderlo se ci provi 805 01:13:55,663 --> 01:13:59,257 Non buttare via quell'orsacchiotto. 806 01:13:59,316 --> 01:14:02,142 Una sfida infantile da parte di Cupido. 807 01:14:02,204 --> 01:14:06,084 C'è molto di più alla vita di quanto sembri. 808 01:14:06,346 --> 01:14:11,266 C'è un mondo completamente nuovo ti aspetto ragazza felice. 809 01:14:12,494 --> 01:14:16,174 Ricorda che la vita esiste una volta sola. 810 01:14:17,048 --> 01:14:21,555 C'è un grosso lotto affascinante aspettando là fuori ragazza. 811 01:14:22,747 --> 01:14:26,642 I tuoi piedi non sempre lo fanno devono toccare terra. 812 01:14:27,506 --> 01:14:32,332 Guardati intorno, guardati intorno. 813 01:14:40,689 --> 01:14:43,414 Non c'è nulla di male nel provarci ragazza. 814 01:14:44,128 --> 01:14:50,014 Lo avevo anche pensato l'arcobaleno sembra così lontano. 815 01:14:52,220 --> 01:14:55,204 Continua a provarci, ragazza. 816 01:14:55,337 --> 01:15:00,571 E ogni giorno arriverai un po' più in alto. 817 01:15:04,284 --> 01:15:07,445 Quindi credi ancora negli Humpty Dumptys 818 01:15:07,470 --> 01:15:09,890 Tweedle Dees e Tweedle Dumpees 819 01:15:10,037 --> 01:15:14,537 Allora sarò lì per aiutarti a trovare la strada 820 01:15:14,585 --> 01:15:19,358 C'è un mondo completamente nuovo che ti sta cercando, ragazzina. 821 01:15:20,159 --> 01:15:24,399 Esci, ragazza, e dai una possibilità a quel mondo. 822 01:15:24,582 --> 01:15:29,756 Scoprirai che le cose stanno così cucino davvero per te, ragazzina. 823 01:15:30,434 --> 01:15:34,101 Sta a te decidere se venire e unirti al ballo. 824 01:15:34,780 --> 01:15:39,547 C'è un mondo completamente nuovo ti aspetto ragazza felice. 825 01:15:40,499 --> 01:15:44,906 Ricorda che la vita esiste una volta sola. 826 01:15:45,088 --> 01:15:48,721 Un mondo completamente nuovo è aspettando la ragazza felice. 827 01:15:49,787 --> 01:15:53,473 Sta a te decidere se venire e unirti al ballo. 828 01:15:54,704 --> 01:15:57,590 Sta a te decidere se venire e unirti al ballo. 829 01:15:57,647 --> 01:16:00,660 Tutti devono unirsi al ballo.